Merry Christmas
Você
sabe que isso significa Feliz Natal.
Você
já ficou curiosa para saber como é em outras línguas a não ser em Inglês?
Então
vai saber:
- Albanês - Gëzuar Krishtlindjet
- Alemão - Frohe Weihnachten
- Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand
- Basco - Zorionak
- Búlgaro - Весела Коледа
- Catalão - Bon Nadal
- Coreano - Chuk Sung Tan
- Croata - Sretan Božić
- Dinamarquês - Glædelig jul
- Eslovaco - veselé Vianoce
- Espanhol - ! Feliz Navidad
-
Esperanto - Gajan Kristnaskon
- Estoniano - Häid jõule
- Finlandês - Hyvää joulua
- Francês - Joyeux Noël
- Grego - Καλά Χριστούγεννα
- Italiano - Buon Natale
- Japonês - Merii Kurisumasu (adaptado do inglês)
- Mandarim - Kung His Hsin Nien
- Neerlandês - Prettig Kerstfeest
- Norueguês - God Jul
- Romeno - Crăciun fericit
- Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
- Sueco - God Jul
- Tcheco - Veselé Vánoce
- Turco - Mutlu Noeller
- Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
E agora vamos conhecer um pouco sobre o natal:
Saber a história de cada símbolo natalino e para que serve.
Origem do Natal e o significado da
comemoração
O
Natal é uma data em que comemoramos o nascimento de Jesus Cristo. Na
antiguidade, o Natal era comemorado em várias datas diferentes, pois não se
sabia com exatidão a data do nascimento de Jesus. Foi somente no século IV que
o 25 de dezembro foi estabelecido como data oficial de comemoração. Na Roma Antiga, o 25 de dezembro era a data em que os romanos comemoravam
o início do inverno. Portanto, acredita-se que haja uma relação deste fato com
a oficialização da comemoração do Natal.
As
antigas comemorações de Natal costumavam durar até 12 dias, pois este foi o
tempo que levou para os três reis Magos chegarem até a cidade de Belém e
entregarem os presentes (ouro, mirra e incenso) ao menino Jesus. Atualmente, as
pessoas costumam montar as árvores e outras decorações natalinas no começo de
dezembro e desmontá-las até 12 dias após o Natal.
Do
ponto de vista cronológico, o Natal é uma data de grande importância para o
Ocidente, pois marca o ano 1 da nossa História.
História e significado da árvore de Natal
Em vários países do mundo, as
pessoas montam árvores de Natal para enfeitar casas e outros ambientes. Junto
com as decorações natalinas, as árvores garantem um clima especial nesta
importante época do ano.
De acordo com pesquisadores das tradições cristãs, a montagem de árvore de
Natal teve início no ano de 1530, na Alemanha, com Martinho Lutero. Numa
determinada noite, enquanto andava pela floresta, Lutero ficou
impressionado com os lindos pinheiros cobertos de neve. As estrelas do céu
ajudaram a formar a imagem que Lutero reproduziu com galhos de árvore em sua
residência. Além das estrelas, algodão e outros ornamentos, Lutero usou velas
acesas para mostrar aos seus familiares à linda cena que havia visto na floresta.
Esta tradição chegou ao continente americano através de alguns alemães, que
vieram residir na América durante o período colonial.
No Brasil, país em que o
cristianismo prevalece, as árvores de Natal estão presentes em diversos lugares
na época natalina, pois, além de decorar, simbolizam paz, alegria e esperança.
As árvores de Natal também simbolizam a vida, pois em dezembro no hemisfério
norte, ocorre o inverno e as árvores perdem as folhas. Uma árvore frondosa e
cheia de enfeites simboliza a vida.
Dia de montar a árvore de Natal
- De acordo com a tradição
católica, a árvore de Natal deve ser montada a partir do dia 30 de novembro,
que é o começo do período do advento. Sua montagem deve ser aos poucos,
intensificando-se a partir de 17 de dezembro (momento em que a Bíblia começa a
falar do nascimento de Jesus). Em 6 de janeiro (Dia de Reis), de acordo com
esta tradição, é o dia de desmontar a árvore de Natal.
O Papai Noel : origem e tradição
Estudiosos afirmam que a
figura do bom velhinho foi inspirada num bispo chamado Nicolau, que nasceu na
Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas
pobres, deixando saquinhos com moedas próximas às chaminés das casas.
Foi
transformado em santo (São Nicolau) após várias pessoas relatarem milagres
atribuídos a ele.
A
associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e
espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos ganhou o nome de
Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.
Até o
final do século XIX, o Papai Noel era representado com uma roupa de inverno na
cor marrom ou verde escura. Em 1886, o cartunista alemão Thomas Nast criou uma
nova imagem para o bom velhinho. A roupa nas cores vermelha e branca, com cinto
preto, criada por Nast foi apresentada na revista Harper’s Weeklys neste mesmo
ano.
Em 1931,
uma campanha publicitária da Coca-Cola mostrou o Papai Noel com o mesmo
figurino criado por Nast, que também eram as cores do refrigerante. A campanha
publicitária fez um grande sucesso, ajudando a espalhar a nova imagem do Papai
Noel pelo mundo.
Atualmente,
a figura do Papai Noel está presente na vida das crianças de todo mundo,
principalmente durantes as festas natalinas. É o bom velhinho de barbas brancas
e roupa vermelha que, na véspera do Natal, traz presentes para as crianças que
foram obedientes e se comportaram bem durante o ano. Ele habita o Pólo Norte e,
com seu trenó, puxado por renas, traz a alegria para as famílias durante as
festas natalinas. Como dizem: Natal sem Papai Noel não é mesma coisa.
(Meninas vocês sabem que o verdadeiro significado não é o Papai Noel e sim Menino Jesus)
Significado do presépio de Natal
O presépio é uma montagem com peças, que faz
referência ao momento do nascimento de Jesus Cristo. Com o menino Jesus na
manjedoura ao centro, o presépio apresenta o local e os personagens
bíblicos que estavam presentes neste importante momento cristão.
Origem do presépio de Natal
De acordo com fontes
históricas, o primeiro presépio foi montado por São Francisco de Assis no Natal
de 1223. O frade católico, montou o presépio em argila na floresta de Greccio
(comuna italiana da região do Lácio). Sua ideia era montar o presépio para
explicar as pessoas mais simples o significado e como foi o nascimento de Jesus
Cristo.
No século XVIII, a tradição de
montar o presépio, dentro das casas das famílias, se popularizou pela Europa e,
logo em seguida, por outras regiões do mundo.
Tradição da montagem do presépio
É tradição em várias regiões do mundo a montagem do
presépio na época de Natal. Os presépios podem varias em tamanho e materiais
usados. Existem presépios minúsculos e outros em tamanho real. As peças podem
ser feitas de madeira, argila, metal ou outros materiais. O mais comum,
atualmente, é a montagem dentro das casas das famílias cristãs. Porém,
encontramos também presépios em lojas, empresas, praças, escolas e outros
locais públicos.
Peças do presépio (personagens
representados)
- Menino Jesus (filho de Deus e o Salvador)
- Virgem Maria (mãe de Jesus Cristo)
- José (pai de Jesus Cristo)
- Manjedoura com palhas em um curral (local onde
nasceu Jesus)
- Burro e Boi ou ovelhas (animais do curral
representam a simplicidade do local onde Jesus nasceu)
- Anjos (responsáveis por anunciar a chegada de
Jesus)
- Estrela de Belém (orientou os reis Magos quando
Jesus nasceu)
- Pastores (representam a simplicidade das pessoas
do local em que Jesus nasceu)
Estrela de Natal: guiou os três reis magos até o local de nascimento
do menino Jesus
Sinos de Natal: representa o anúncio para a humanidade do
nascimento de Jesus Cristo, o Salvador.
Guirlanda:
usada como enfeite nas portas de entrada das residências na época do Natal.